I flew down to Guelph for a conference today, and I traveled part of the way with a couple of acquaintances. Discussing someone we all knew, the consensus was that this person is likely to answer very literally when asked "How are you?" It is not an original observation, of course, but in honor of the late, great George Carlin I spent the rest of the day paying as close attention as Mr. Carlin did to the paradoxes inherent to the way we use language.
Immediately upon my arrival, I sought out a bookstore for a coffee. Yes, there is irony in the fact that we come to rely on a place that sells books to get coffee, as there is in the fact that we sometimes mean "generic hot liquid" when we say coffee. I was actually looking for tea. In the parking lot of the shopping center where books and coffee and tea are peddled, there is a sign that reads: "Notice. Please help us keep our prices low and return your cart to the corral. We cannot be responsible for damage caused by stray carts." I can only conclude that the inflationary pressures are caused by replacing carts, not paying for damage that the mall will not pay! But the oddest exchange was with the clerk in the bookstore. Having found a remaindered Christopher Sawyer-Laucanno biography of e.e. cummings, I approached the cash. "Did you find this okay?" she asked. I suppose she meant to ask me if I had difficulty finding the book I wanted. This really does not apply to something you encounter when browsing, of course. But the clerk seemed to want me to confirm that I had found the book. I was pretty sure I had. Have you ever given honest feedback to such a question? I remember once telling a cashier at the supermarket that while I had secured nine of the ten items on my shopping list, all the milk on display was past the "best by" date. She did not seem to understand, used presumably to having people simply nod in response.
Language is a sharp weapon: one with which we hit each other over the head!